آقایون و خانم ها
برندگان هفدهمین دوره ی بازی های گرسنگی
کاتنیس اوردین و پیتا ملارک
اون کسی نیست که اونا فکر میکنن
فقط میخواد پوستش رو نجات بده
به همین سادگی
براشون به چراغ هدایت و امید تبدیل شده
پس باید محو بشه
شما چی فکر میکنید ؟
من موافقم که باید بمیره
اما در راه درست ، و وقت مناسب
کاتنیس اوردین یه نمادِ . نباید نابودش کنیم . فقط عکسشو
نشونشون بده که حالا اون یکی از ماست
بذار پشتش واستن
اونا به شدت ازش متنفر میشن ممکن بخاطر تو اونو بکشن
هیمیچ ، خواهش میکنم
فقط کمکم کن به این سفر برم
این سفر تموم نمیشه ، وقتی برگردی خونه
پس باید چیکار کنیم
از این لحظه کارتون پرت کردنِ حواس شونه
مردم فراموش میکنن که مشکلات واقعی چی هستن
! چونه بالا ، نیش باز
کاتنیس اوردین اینجاست
دختری روی آتیش
مردم به تو نگاه میکنن
تو بهشون فرصت دادی
فقط باید این جراعت رو داشته باشن که بگیرنش
تو جنم رو نجات دادی . بهم شانس دادی
بله ، برای زندگی کردن
نه ، برای انجام کاری
باید قبل ازینکه مارو بکشن بریم
اونا مارو میکشن
نه نه نه ، واستا
برو
تمام گونه های او باید ریشه کن بشن
گونه هاش ؟
برنده های دیگه
بخاطر اونه که هموشون تهدید شدن
بخاطر اونه که همه مون فکر میکنیم اونا شکست ناپذیرن
ترجمه : بهرنگ